Zone de Texte: Lettre d’informations n°71

septembre-octobre 2015

Association

Française

Pour la

Lecture

(www.lecture.org)

sommaire

· Actes de lecture n°130

· Le renouveau du logiciel Elsa

· Evénements

Zone de Texte: Les raisons d’utiliser Elsa ne changent pas
Pour au moins 40% d’élèves l’initiation scolaire à la lecture nécessite une poursuite de l’apprentissage premier par un entraînement systématique vers la compréhension maîtrisée des documents écrits. Ces jeunes élèves ne décrocheront pas, d’autres plus grands raccrocheront, s’ils peuvent s’entraîner et progresser grâce à un logiciel adapté à leur niveau et à leurs difficultés. Maintes fois observé, et encore récemment avec une évaluation financée par le Ministère de l’Éducation Nationale sur cinq sites en France, le logiciel ELSA montre largement son efficacité de 9 à 18 ans, voire au-delà.

Les raisons de modifier Elsa
« Elsa est un logiciel de perfectionnement des compétences de lecture qui réunit les conditions d’un entraînement à une Lecture Savante, particulièrement adapté à la nécessité d’élever rapidement et durablement le niveau de la lecture. C’est Zone de Texte: un entraînement individualisé constitué de sept séries d’exercices qui s’enchaînent. Comment faire en sorte que l’entraînement grâce à ELSA ne soit pas qu’un temps mécanique devant l’ordinateur -ce dont les élèves se lasseraient bien vite- mais une source de progrès réels, facilement évalués ? En effet, notamment pour les conduites intellectuelles complexes, on sait bien qu’aucun entraînement ne provoque des progrès de manière mécanique. Les exercices développent de réelles compétences au prix d’une prise de conscience et d’un réinvestissement. La théorisation est un élément clé de l’entraînement : c’est le temps où les élèves élucident les raisons de cet entraînement, analysent ses résultats, cherchent à comprendre les raisons des réussites et des échecs, réfléchissent au moyen de les améliorer, et discutent des stratégies qu’ils mettent en œuvre. Il apparaît essentiel de comprendre que – même si des séances sont régulièrement encadrées par des éducateurs pour des raisons d’emploi du temps – les enseignants Zone de Texte: sont les mieux placés pour participer à l’entraînement, pour aider à comprendre les résultats qui s’affichent, pour mettre en pratique, dans leurs cours et les recherches au CDI, les compétences de lecteur en aidant le transfert, au quotidien, de ce qui s’acquiert ponctuellement sur l’ordinateur. »

Ce qui précède a été régulièrement écrit aux responsables et enseignants dans les établissements scolaires mais peu suivi d’effet dans les pratiques. Le logiciel est resté trop souvent, lorsqu’il était utilisé, une simple proposition d’entraînement purement mécanique. D’où la décision de l’AFL d’introduire de notables modifications à la faveur de la mise en ligne d’ELSA.
Zone de Texte: La démystification
Il s’agit d’abord de sortir de la confusion entretenue autour du verbe lire, qui laisse penser que l’oralisation, même véloce, d’un texte, accompagnée du questionnement sur les informations explicites qu’il contient sont suffisantes pour être lecteur. Donc faire connaître, montrer ce que sont les différentes compétences en lecture est de première nécessité, autant que faire savoir et affirmer qu’il est possible de passer de l’état de lecteur alphabétisé à l’état de lecteur aux compétences remarquables, et d’en tirer bénéfice sans attendre. Dans le cadre des contraintes scolaires traditionnelles l’enjeu est différé : « Exerce-toi d’abord et nous verrons la suite que le cursus scolaire te réserve » ; ce qui suppose une projection dans l’avenir qui soutiendrait l’action en cours : apprendre aujourd’hui pour exploiter ses connaissances demain. Si, socialement, cette projection ne dépend pas d’un logiciel si bon soit-il, au moins, pour ce qui concerne la compréhension, l’efficacité en lecture, pouvons-nous proposer une visibilité des compétences attendues. Donner à voir ce qu’un lecteur élabore à partir d’un texte comparativement à ce qui se passe lorsqu’on s’en tient à l’apprentissage alphabétisé. Collégiens et lycéens qui déchiffrent pour une compréhension approximative soutiennent qu’ils Zone de Texte: savent lire ; ils pensent juste que leur difficulté vient de ce que les études qui leur sont proposées ne les concernent pas, ce qui justifie qu’ils se détournent des textes. Ils ne soupçonnent pas l’état de la lecture tel qu’il leur a été inculqué dans les années d’apprentissage. Ils n’imaginent pas non plus que cet état peut se modifier, ni qu’il s’agit d’un projet qui leur appartient non plus tard, mais aujourd’hui.
Ce qu’Elsa veut clarifier pour celui qui s’entraîne
Sur le comportement de lecteur. Ce qu’on en voit, ce qu’on en sait, quel statut, quels enjeux ? Le sportif ne s’entraîne pas sans voir où est le panier, le but ou l’en-but ; il s’agit donc de rendre visible et lisible la ligne de l’en-but, de mesurer la marge de progression nécessaire pour l’atteindre. Dans cette perspective, de courts modules vidéos de lecteurs à l’œuvre seront introduits dans la présentation du parcours auquel on sera inscrit.
Sur le fonctionnement de lecteur. Les exercices en cours d’entraînement donneront lieu à des retours réflexifs, aides, explications de nature à accompagner cet entraînement : retour sur résultat, échec et réussite, reprise d’exercice, commentaire sur historique, etc. Il s’agit bien d’apprendre à comprendre son fonctionnement de lecteurs.
Zone de Texte: Sur la théorisation, les stratégies de lecture et le réinvestissement
-Des modules audio ou vidéo seront disponibles, voire incontournables, dans l’entraînement ; ils aborderont l’information sur l’acte lexique, le langage écrit, le langage oral, la nature des textes, les différents supports et leur lecture, le projet de lecture et l’anticipation, les stratégies et les réseaux.
-En lien avec un réseau social, la possibilité d’échanger avec d’autres inscrits (métropole, espaces francophones) sur les modalités de l’entraînement, son efficacité, les ressources bibliographiques, les lectures découvertes, les critiques et les points de vue. 
Ce qui va être différent avec Elsa
Une présentation graphique renouvelée ainsi qu’une présentation et un fonctionnement plus intuitifs. Notamment pour :
-La mise en route
-La compréhension des consigne
-La lecture des résultats, leur interprétation, et les aides pour atteindre l’objectif visé (pour chaque exercice, d’un plan à l’autre, l’évolution générale).
Zone de Texte: Actuellement, l’AFL repense son  logiciel pour en proposer, dans les prochaines semaines,  une version en ligne. Sur la base inchangée de ses fondamentaux, cette nouvelle version, outre son actualisation graphique, visera un gain en autonomie afin de s’adresser directement à toute personne désireuse de se perfectionner en lecture.
Zone de Texte: Dispositif prévu
Chaque abonné sera inscrit individuellement, y compris à l’intérieur d’un groupe ou d’une classe. Le prescripteur de cet abonnement pourra être
1) Institutionnel, de financement territorial... 
-pour la médiathèque, pour l’école, dans le cadre du soutien scolaire, etc. (Municipalité, Communauté de Communes) 
-pour le collège (Conseil Départemental)
-pour le lycée, le Centre d’apprentissage, l’aide aux jeunes décrocheurs (le Conseil Régional)
-pour la formation continue, le dispositif de lutte contre l’illettrisme (fonds multiples) y compris 
-les universités françaises pour leurs étudiants étrangers,
-les institutions françaises à l’étranger pour les étudiants étrangers Zone de Texte: de la langue française (Alliances, lycées et écoles françaises),
-les institutions qui s’occupent en France de l’accueil et de l’intégration des étrangers en France
2) Familial pour le cas d’un enfant mineur
3) Individuel pour tout autre cas

En conclusion 
L’objectif est de parfaire le logiciel pour qu’il soit un module autonome d’accès à la lecture le plus complet possible.
Pour autant, en cours de scolarité, il y a une cohérence réelle et incontournable de l’exploitation de l’outil par les élèves et par leurs professeurs ; ces derniers ne sont pas exonérés d’une implication active dans ce projet de transformation du rapport à l’écrit ; c’est un Zone de Texte: Dimanche 27
septembre
Centre national
du livre
Hôtel d’Avejan, 53 rue de Verneuil,
75007 PARIS
Métro Musée d’Orsay | Solférino
De 9h30 à 17h30
Zone de Texte: Ces rencontres sont ouvertes aux professionnels du livre et de la lecture. Elles auront lieu les dimanche 27 et lundi 28 septembre 2015, à Paris.

Constituées d'ateliers et de temps « grands angles », ces rencontres proposent de réunir l’interprofession, dresser des passerelles entre les pratiques et réfléchir à un langage commun à destination des responsables politiques. 
Zone de Texte: Lundi 28 septembre

Assemblée nationale
Entrée au 126 rue de l’Université, 6e bureau, 75007 PARIS 
Métro Invalides | Assemblée nationale
De 9h30 à 18h00.

La participation aux rencontres est gratuite, mais sur inscription.
Zone de Texte: Rencontre interprofessionnelle
autour du livre et de la lecture
Zone de Texte: questionnement du monde et de ses langages qui fait défaut aux élèves en difficulté de lecture, et un soutien à pister les réponses que les enseignants peuvent apporter : intelligence du cours et des parcours, exploitation du CDI, connaissance et stratégique utilisation des outils mis à leur disposition, etc.
Pour autant enfin, dans l’idée d’un projet de perfectionnement en lecture, la cohérence dépasse évidemment la situation juste scolaire, mais prend appui sur cette formation initiale pour sa mise en œuvre. 
Les écrits sont nombreux hors les murs de l’école et la lecture reste une pratique sociale. Autant dire l’affaire de tous1.
Zone de Texte:  1- On lira ou relira avec profit « Lire, c’est vraiment simple !... quand c’est l’affaire de tous » AFL
Zone de Texte: L'AILF organise deux journées de rencontres et de débats autour du livre et de la lecture
Zone de Texte: Pour en savoir plus...

Adhérer à l'AFL...

... c’est refuser de coller à l’air du temps qui se satisferait d’un long hiver de l’ambition sociale et démocratique et d’un repli individualiste illusoire.

... c’est défendre l’
accès de tous aux langages qui permettent de penser le monde et de produire du savoir seul garant d’une promotion collective, d’une « élite pour tous. »
C’est donc définir
la lecture comme la recherche de l’implicite, des intentions de l’auteur. A l’alphabétisation de l’école de Jules Ferry, nous opposons un projet de « lecturisation » pris en charge par le corps social. Du côté de l’écriture, c’est l’exercice d’une « Raison graphique » entendue comme l’ensemble des opérations intellectuelles nouvelles que permet le langage écrit pour outiller la pensée qui est l’horizon à conquérir.

... c’est construire ce futur souhaitable et par essence improbable en se réclamant d’une
tradition qui va de l’enseignement mutuel du mouvement ouvrier en passant par l’alternative proposée par Célestin Freinet, le plan Langevin-Wallon, les écoles expérimentales de l’INRP dans les années 70.

... c’est savoir que cette bataille passera par la remise en cause des
statuts sociaux issus de la division du travail d’une société inégalitaire mais aussi que les apports techniques nécessaires à l’amélioration du rapport à la lecture et à l’écriture nécessitent une méthodologie rigoureuse quant à leur élaboration et à leurs objectifs.

... c’est
forger un outil à la hauteur de ce projet en s’appropriant les expériences innovantes (classes-lectures, villes lectures), en utilisant les logiciels (Idéographix pour l’apprentissage initial, ELSA pour le perfectionnement, bientôt Vidéographix pour les personnes sourdes), en participant à des recherches actions (l’écriture), en diffusant ses publications...

... c’est la possibilité dans
des groupes locaux de l’AFL de faire converger les efforts de toutes celles et ceux qui veulent promouvoir des rapports plus efficaces avec les écrits (enseignants, bibliothécaires, formateurs, syndicalistes, militants…) en partenariat parfois avec des structures associatives, des collectivités locales…

Zone de Texte: L'AFL s'est récemment doté d'une chaîne Youtube. Cette chaîne expose les exercices du futur logiciel ELSA en ligne. ELSA est l'acronyme de Entraînement à la Lecture SAvante. Ce logiciel sera accessible Zone de Texte: Festival du livre de Mouans-Sartoux
Zone de Texte: Education authentique
Zone de Texte: Dimanche 27 septembre, à Paris, 
- 11h30, cinéma St André des Arts :
« Etre et devenir »
- 16h00, collège Louise Michel, 11 rue Jean Poulmarch

Pour en savoir plus...
Zone de Texte: Une réflexion de la rentrée 2008 encore d’actualité : L’ÉCHEC DE L’ÉCOLE EST UNE RÉUSSITE.

Et pourquoi ne pas relire le récent : ÉDUCATIONS ? 
Zone de Texte: Samedi 10 octobre
Samedi 23 janvier
- Début de deux nouveaux cycles T-vie de 4 weekend
« Réfléchir sur ma vie, sur la vie et sur les effets de l’éducation (sur moi, de moi sur les autres) »

Pour en savoir plus...
Zone de Texte: dans les prochains mois. Le principe sera de s'inscrire pour bénéficier d'un entraînement complet.
Une souscription sera lancée pendant le dernier trimestre 2015. Les souscripteurs bénéficieront de deux entraînements pour le prix d'un.
Zone de Texte: Pour en savoir plus :
Zone de Texte: Les semaines de l’engagement
Zone de Texte: A l’occasion des semaines de l’engagement, le CDI du Lycée Paul Langevin de Suresnes a invité ALEPH92 a venir présenter sa vision de l’engagement.
Zone de Texte: Du 21 septembre au
2 octobre